See separate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"separareの直説法現在第二人称複数形。"
],
"id": "ja-separate-it-verb-iGIlxkh2"
},
{
"glosses": [
"separareの命令法第二人称複数形。"
],
"id": "ja-separate-it-verb-qwVMKZO1"
}
],
"word": "separate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語separatus (separareの受動態完了分詞) < sepire, saepire"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"離れた、分かれた。"
],
"id": "ja-separate-en-adj-BvQteNN1",
"ruby": [
[
"離",
"はな"
],
[
"分",
"わ"
]
]
},
{
"glosses": [
"別個の、個別の。"
],
"id": "ja-separate-en-adj-aNA6I6ye"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛp(ə)ɹət"
},
{
"ipa": "\"sEp(@)r@t",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈsɛpəɹeɪt"
},
{
"ipa": "\"sEp@reIt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "separate"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "annex"
},
{
"word": "combine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "separation"
},
{
"word": "separative"
},
{
"word": "separable"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語separatus (separareの受動態完了分詞) < sepire, saepire"
],
"forms": [
{
"form": "separates",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "separating",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "separated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "｛※ isolate は「孤立させる」「周りから」分離するという意味合いに対して、separate は「別個にする」「一者から」分離するという意味合い。又、\"separate A from B\" で、「AをBから分離する」というように用いる。｝"
}
],
"glosses": [
"切り離す、引き離す、別個にする、分離する。"
],
"id": "ja-separate-en-verb-zSqZnfa9",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"離",
"はな"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"分ける、隔てる。"
],
"id": "ja-separate-en-verb-nsOSfOtf",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"区別する、識別する、分類する、分別する。"
],
"id": "ja-separate-en-verb-GfPn-HoJ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"分かれる、分離される。"
],
"id": "ja-separate-en-verb-bLeyk1HY",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"別居する。"
],
"id": "ja-separate-en-verb-zXoPGtXk",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"別別の方向へ進む。"
],
"id": "ja-separate-en-verb-bubkRV2b",
"ruby": [
[
"進",
"すす"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛp(ə)ɹət"
},
{
"ipa": "\"sEp(@)r@t",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈsɛpəɹeɪt"
},
{
"ipa": "\"sEp@reIt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "separate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語separatus (separareの受動態完了分詞) < sepire, saepire"
],
"forms": [
{
"form": "separates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（通常複数形）セパレーツ。"
],
"id": "ja-separate-en-noun-5nLKjGTI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛp(ə)ɹət"
},
{
"ipa": "\"sEp(@)r@t",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈsɛpəɹeɪt"
},
{
"ipa": "\"sEp@reIt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "separate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sēparāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"sēparāreの命令法能相現在第二人称複数形。"
],
"id": "ja-separate-la-verb-ATD0bVt3"
}
],
"word": "separate"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語_動詞_定形"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"separareの直説法現在第二人称複数形。"
]
},
{
"glosses": [
"separareの命令法第二人称複数形。"
]
}
],
"word": "separate"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 動詞 定形"
],
"forms": [
{
"form": "sēparāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"sēparāreの命令法能相現在第二人称複数形。"
]
}
],
"word": "separate"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語separatus (separareの受動態完了分詞) < sepire, saepire"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"離れた、分かれた。"
],
"ruby": [
[
"離",
"はな"
],
[
"分",
"わ"
]
]
},
{
"glosses": [
"別個の、個別の。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛp(ə)ɹət"
},
{
"ipa": "\"sEp(@)r@t",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈsɛpəɹeɪt"
},
{
"ipa": "\"sEp@reIt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "separate"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "annex"
},
{
"word": "combine"
}
],
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "separation"
},
{
"word": "separative"
},
{
"word": "separable"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語separatus (separareの受動態完了分詞) < sepire, saepire"
],
"forms": [
{
"form": "separates",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "separating",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "separated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "｛※ isolate は「孤立させる」「周りから」分離するという意味合いに対して、separate は「別個にする」「一者から」分離するという意味合い。又、\"separate A from B\" で、「AをBから分離する」というように用いる。｝"
}
],
"glosses": [
"切り離す、引き離す、別個にする、分離する。"
],
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"離",
"はな"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"分ける、隔てる。"
],
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"区別する、識別する、分類する、分別する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"分かれる、分離される。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"別居する。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"別別の方向へ進む。"
],
"ruby": [
[
"進",
"すす"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛp(ə)ɹət"
},
{
"ipa": "\"sEp(@)r@t",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈsɛpəɹeɪt"
},
{
"ipa": "\"sEp@reIt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "separate"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語separatus (separareの受動態完了分詞) < sepire, saepire"
],
"forms": [
{
"form": "separates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（通常複数形）セパレーツ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛp(ə)ɹət"
},
{
"ipa": "\"sEp(@)r@t",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈsɛpəɹeɪt"
},
{
"ipa": "\"sEp@reIt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "separate"
}
Download raw JSONL data for separate meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.